Subtitulado por Wilmucia corregido por: Graciela.
- No puedo ... no puedo respirar! -
- Siento que voy a morir! -
- Lo vi ... vi su cara. - ¿Viste su cara -
- Sí, lo vi. -
- Ella recuerda ... ver mi cara? -
Estás aquí Ha Na. entra.
Él es el amigo que te dije que estaría trayendo conmigo.
Sr. Goo Seo Jin?
- Te ves un poco diferente hoy. - Él no es el Director Goo.
- Eh? - Es el hermano gemelo mayor del Director Goo.
Ven a tomar asiento aquí.
- Por favor, discúlpenme por un momento. - Claro.
Me pregunto por qué está actuando de esa manera?
Le dije que iba a traer a un amigo.
Pero no se veía un poco nervioso al verte?
Tal vez sea porque yo no soy más tu amigo, sino tu novio.
Eso debe ser. Él debe ser soltero.
- Debe de ser solitario. - Él tiene que ser establecido con alguien.
Cada vez que vengo aquí, siento como si mi corazón se está marchitando por dentro.
Pero es mejor hoy.
Entonces han sido sólo tú y el médico en el pasado?
Un médico de buen aspecto y que también es soltero y solitario ...
Siempre han sido apenas ustedes dos?
¿Conoces a la doctora Kang, también?
Un hermano gemelo?
Goo Seo Jin no tiene un hermano gemelo.
Ese fuiste ... tú?
- Doctor Yoon. - Lo siento, pero tuve que tomar una llamada.
Lo siento, no se nos ha presentado formalmente. Me llamo Yoon Tae Joo.
Hola, mi nombre es Robin.
- Tu nombre es ... Robin? - Sí.
Yo tenía la impresión de que el señor Goo Seo Jin era hijo único.
Bueno ... no mucha gente sabe acerca de mí.
Está bien para él estar aquí, verdad?
Sí, eso está bien.
Por favor, discúlpenme por un momento.
Por casualidad, has oído hablar del Detective Na?
Acerca Ahn Sung Goon no Lee Soo Hyun?
Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Si puedes recordar lo que el rostro del culpable
entonces hay una posibilidad de que pueda ser Lee Soo Hyun.
¿Vamos a empezar?
Sí, estoy lista para empezar.
Abre la puerta y camina a través de la entrada.
No hay nadie en la puerta.
No es el mismo día. Es seguro.
¿Qué pasa?
La puerta está cerrada con llave.
- Hay alguien allí. - Date la vuelta, si puedes.
- No puedo. Yo no creo que pueda hacerlo. -
Tengo miedo.
Quiero salir.
Tengo que salir de allí. Me largo!
Cálmate, Ha Na. Voy a contar hasta tres.
Abre la puerta a la cuenta de tres y sal de allí.
- Te despertarás en el momento de abrir la puerta. Uno. -
Dos.
Tres.
- ¡Sálvame! - Ha Na, me oyes?
Concéntrate en mi voz.
Ha Na.
Abre la puerta. Puedes hacerlo y volver.
Ha Na.
Vuelve, Ha Na. Puedes hacerlo.
Voy a contar hasta tres. Uno, dos ...
Tres.
Estás bien?
Toma una respiración profunda.
La puerta no se podía abrir.
Alguien estaba de pie detrás de mí ...
y él se estaba apretando mi cuello.
No conseguiste ver su rostro?
No, yo no pude hacerlo.
Yo no podía obligarme a hacerlo.
Lo que ocurrió fue un hecho común?
Pensé que su subconsciente estaba todavía consciente, incluso en un estado de trance?
Pareces tener un poco de conocimiento en la hipnosis?
La hipnosis se ve muy afectada por el estado psicológico en que el paciente está.
Para ser franco, Ha Na casi murió ese día.
Ella se desliza de nuevo a ese día y a ese momento
cada vez que se somete a hipnosis.
Ella está haciendo todo esto por otra persona, que no es de su incumbencia.
Ella necesita algo que le ayudará a conseguir más que miedo primario.
Pero no puedo ser el que provea eso para ella.
Ha Na necesita encontrar eso por su cuenta.
Cómo te sientes?
Me siento mejor.
Ha Na.
¿Quieres que te prescriba algunos sedantes?
Doctor Yoon, ¿qué pasa si no me acuerdo y sigo en este estado?
- Someterte a alguna terapia podría ayudar. - Pero eso va a tomar mucho tiempo.
Sí, eso es cierto.
Recordar su rostro ayudaría a resolver muchos de los problemas.
El caso se ha vuelto aún más complicado.
Incluso la doctora Kang se ha añadido a la lista de sospechosos.
¿Qué quieres decir con eso?
¿Por qué la doctora Kang sería sospechosa?
No tiene sentido que la doctora Kang sea sospechosa.
Sé que es un hecho de que vi a la doctor Kang sangrado y que yacía inconsciente en el suelo.
¿Has estado pasando por todo esto y soportando todo por tu cuenta?
Apenas pude aguantarme de no hacer algo con el psiquiatra.
Incluso se ve oscuro y sombrío.
- Qué? - Eres lindo.
Estoy enojado ahora.
Puedo ver lo mucho que estás luchando, pero las cosas siguen enredándose.
Pero no hay nada que pueda hacer para ayudar.
Pero estás aquí conmigo. Siempre estás a mi lado.
Vámonos.
- ¿Por casualidad, has oído hablar de Detective Na? -
Robin?
Dices que tu nombre es Robin?
¿Sí?
¿Quién dice que está llamando?
Ah, sí.
Claro, vamos arriba.
No creo que esto vaya a hacerse. Quieres volver a casa conmigo?
Siento que el director Goo va a estar en uno de sus estados de ánimo.
Pensé que habías dicho que estabas en un descanso del trabajo.
¿No me dijiste que tenías algunas cosas que decirme sobre el show?
- Sí, eso es cierto. - Dudo que Seo Jin esté en la casa de ahora.
¿Has hablado con él por teléfono? ¿Qué dijo?
Yo no hablé con él ... pero no creo que él esté pensando muy claramente.
Encuentra algunas personas que se especialicen en el trastorno de identidad disociativo.
Si Seo Jin ha estado siendo tratado siempre por la doctora Kang
entonces significa que su tratamiento está en punto muerto en este momento.
Y apuesto a que está en busca de un nuevo médico en este momento.
- Sí. - Si él realmente está sufriendo ese caso ...
se podría explicar todo ese extraño comportamiento reciente de Seo Jin.
- ¿No te parece? - Sí, estoy de acuerdo.
Necesitamos algún tipo de prueba médica.
Entonces podemos o bien llegar a un acuerdo con el presidente de Goo ...
o revelar esta situación al mundo.
No he podido dejar de pensar en el 'hacking Mental' desde que lo mencionaste.
¿Sobre qué fundamentos está basada esa teoría?
- ¿Quieres que probarlo en tu vida? - Qué?
¿Qué es lo que ves?
Un estanque.
- ¿Qué pasa ahora? - Un parque.
- ¿Esto? - Una bicicleta.
- ¿Y esto? - Un perro.
- ¿Qué tal este? - Algodón de azúcar?
¿No dijiste que perdiste a tus padres cuando eras pequeño?
Lo hice?
Estaba montando una bicicleta con tu perro en un parque por un estanque, mientras que comías algodón de azúcar.
¿Cómo se llama el perro?
Lucy?
- ¿Cómo es el clima? - Es bueno.
- ¿Cuál es la temporada? - Es verano.
Si está repitiendo esto una y otra. Todos los días, con más énfasis.
Hacer hermética la historia y repetirla hasta que se siente como realidad.
Así que ...
Se trata básicamente de repetir una mentira a una persona hasta que esté firmemente plantada en su cabeza?
Sí, eso es correcto.
Debido a que una mentira exquisitamente elaborada puede tener más fuerza que la verdad real.
Y es mucho más fácil de lograr que se pueda pensar.
Debido a que es la naturaleza humana recordar sólo lo que quieres recordar
y olvidar lo que quieres olvidar, o transformarla en una historia diferente.
Pero en este momento, me dices la verdad y no la mentira. Uno, dos, tres.
- Sr. Ryu Seung Yeon. - Sí.
La historia del secuestro del que me hablaste ...
Eso no era acerca de ti, verdad?
No, no lo era.
De acuerdo, siguiente pregunta.
¿Tiene Goo Seo Jin un hermano gemelo?
No, no lo tiene.
Él no lo tiene?
Bueno, bueno.
Entonces, en ese caso ...
sólo tengo que confirmar mis sospechas acerca de la condición de Seo Jin, no?
Te despertarás en mi cuenta de tres
y una vez que estés despierto, no recordarás nada de esto.
Uno, dos, tres.
Es la noche del Desfile de Wonder Circus para celebrar su 40 aniversario.
Pero no estoy segura de si el Director Goo aprobará su alto presupuesto.
Así que ... ¿qué es lo que necesitas que haga?
La propuesta tiene que ser aprobada primero, así que necesito la elaboración de un concepto asombroso.
¿Cuándo vas a volver para otra sesión?
Mientras el doctor Yoon me pueda atender, estoy pensando en volver mañana.
Iré contigo.
- No puedes ir allí sola, nunca más. - Por qué no?
¿Estás preocupado por el doctor Yoon, no es así?
Sí, totalmente.
Pero él me ha ayudado mucho en el pasado.
- Él incluso me dio comodidad. - No.
Puedes venir a mí para una mayor comodidad.
¿Por qué buscas consuelo en otra parte en lugar de venir a tu novio para eso?
Oh mi ... Por qué eres tan lindo hoy?
- Así que te gusta el hecho de que estoy celoso? - Sí.
En ese caso ...me gustaría añadir una cosa más.
Deja de preocuparte por Seo Jin.
Yo sé que tú eres la única persona que puede ayudar a Seo Jin ahora.
Estoy agradecido por ello.
Pero ... ya te estás estirando más delgada de lo que eres, con la ayuda que le estás dando.
Está bien, lo entiendo.
Qué? Está bien, trato.
Pero ... ¿puedo preguntarte algo?
¿Algo que te pasó cuando eras pequeño, también?
¿Por qué venías todas las noches con tu cabeza baja?
Todas las noches?
Cuidé de ti cada noche porque tenía miedo de que te caigas en el agua.
Entonces ... la noche que me caí del puente no era la primera vez que había llegado allí?
Creo que esto se prolongó durante cerca de un año.
¿No lo sabías?
Así que te habías preocupado y vigilaste a Seo Jin por ese largo período de tiempo?
El Director Seo Jin?
Este es Seo Jin.
Y este soy yo.
Entonces el Director Goo es el que salvé ...
pero tú eres el que me salvó?
No es de extrañar.
Así que fue director Goo.
Ha Na.
Ya te lo dije, no?
Seo Jin está bien.
Incluso después de lo que pasó ... ha sobrevivido muy bien hasta ahora.
Lo sé.
Estoy seguro de que él sobrevivió porque te tenía a su lado.
Debido a salvar a la gente es tu especialidad.
Eres toda una celebridad de renombre entre las personas que han estado en el extremo receptor del mismo.
- ¿Quieres recibir de nuevo? - Cómo es eso?
¿Qué está pasando aquí?
Se siente como que entramos en algo y se arruinó un perfecto momento.
Sí, se siente terriblemente sospechoso aquí.
Creo que una explicación podría ser necesaria aquí.
- ¿Qué te parece, Robin? - Sí, bueno ...
Nosotros estamos saliendo.
Wow, una respuesta directa! Me gusta eso!
Contesta, desde cuándo?
No puedo creer que no me hayas dicho.
Así que cuando vas a empezar a trabajar de nuevo?
Todo lo que haz es ir en citas con Ha Na desde que has vuelto.
Lo haré. Voy a volver a trabajar pronto.
Sé que esto puede sonar frío, pero ya has llevado cinco años fuera.
- Así que ... - Está bien, lo entiendo.
Prometo volver al trabajo.
Ah y hablando de Ha Na ...
Mantenlo en secreto de Woo Jung por ahora. Yo todavía quiero vivir una vida larga.
Quiero vivir una vida pacífica y tranquila.
Pero ...
Sé que Ha Na es muy especial para ti
y que tienes una relación profunda con ella.
Pero no puedes mantener la verdad en secreto de ella para siempre.
Eso es lo que más me preocupa.
- La verdad es que ella ya encontró algo fuera hoy. -
- Que la persona que rescató hace mucho tiempo no era yo, sino en realidad fue Seo Jin.-
- La razón de Seo Jin para querer quitarse la vida cuando era joven ...
Eso es en realidad la razón por la qué nací.
- Pero no sé la razón por la Seo Jin quería suicidarse. -
- Sin saber la razón de mi existencia ... -
- ¿cómo puedo saber Ha Na acerca de qué clase de persona soy? -
- Lo que sucedió en el día que te escapaste durante nuestro secuestro! -
- Tú y yo sabemos lo que realmente sucedió.-
- Los detalles sobre Goo Seo Jin ... -. Alguien que sabe cómo utilizar la hipnosis -
- Entonces deja solo a una sola persona. -
Vamos a discutir el caso de la desaparición de la doctora Kang Hee Ae de nuevo.
Cue.
Parece que esto ya no es sólo el caso sencillo de una persona desaparecida
parece que hay un vínculo profundo con el caso del secuestro de Goo Seo Jin hace 22 años.
Pero la doctora Kang no puede ser la única persona que sabe acerca del caso de secuestro?
No, no lo es. Cue.
Hemos reducido la lista de las personas que saben acerca de la relación entre
Goo Seo Jin y Lee Soo Hyun.
Y el primer nombre en la lista es su secuestrador.
- Actualmente está encarcelado por asesinato. - Eso es correcto.
Y la próxima ...
son todos los demás en esa lista.
Goo Seo Jin, los padres de Goo Seo Jin, el Secretario Kwon Young Chan, y la Dra. Kang.
Y también ...
- [Lee Soo Hyun] -
Lee Soo Hyun.
Pero la persona con habilidades para hacer el hacking mental a Ahn Seung Goon es ...
Esa podría ser solo la doctora Kang.
- Ella era también la terapeuta de Ahn Sung Goon. - Tres años?
Sí.
Ahn Sung Goon ha recibido hipnoterapia de la Dra. Kang durante los últimos tres años.
Así que la policía está pensando que ...
- Qué es? Dime. - Que la doctoar Kang puede quizás ...
Que ella puede tener un rencor contra ti?
O que tal vez puede tener algo que ver con el caso del secuestro inicial.
Así que la policía está buscando a esas posibilidades.
Estoy tan confundido por lo que está pasando, que no puedo imaginar lo que estás sintiendo.
Pero todavía tienes que mantenerse fuerte, de acuerdo?
Lamento decir incluso esto
pero tenemos muchos asuntos importantes que necesitan ser abordados esta semana
y tenemos una reunión con la Junta Directiva mañana.
Ten el coche listo.
No pudo haber sido la doctora Kang.
Vi que yacía inconsciente en el suelo ese día.
Créeme cuando te digo que no podría haber sido la doctora Kang.
Tengo que estar en un lugar esta mañana, así que haz tu propio camino al trabajo.
No estoy seguro.
¿Crees que la doctor Kang tenía algún tipo de motivo?
Esto es muy duro para ti, no es así?
Las cosas son circunstanciales, no es así?
Confía en el carácter de la doctora Kang y no en sus habilidades profesionales.
No estoy deliberadamente tratando de sospechar de ella.
Yo sólo quiero saber cuáles son los hechos.
Entonces ... déjame preguntarte una cosa.
¿La doctora Kang realmente sabe todo?
¿Qué quieres decir con eso?
Me estoy preguntando si ella realmente sabe todo lo que pasó durante tu caso de secuestro.
¿Por qué me preguntas eso?
Ahn Sung Goon se considera a sí mismo como Lee Soo Hyun
y él no paraba de decir que estabas mintiéndole
Yo no sé nada de eso.
Si la Dra. Kang intentó realizar piratería mental a Ahn Sung Goon
¿cómo podría haber sido capaz de implantar verdades desconocidas en la cabeza?
La piratería mental que estás mencionando ...
¿Cuándo comenzó la doctora Kang a investigar ese método?
¿Hay alguien más en este país que sea capaz de realizar ese método?
Por lo que estoy al tanto ...
no hay nadie más en este país que es capaz de realizar ese procedimiento.
Han pasado seis años desde que comenzó a investigar el tema
y ella incluso publicó un artículo sobre esa con un psicólogo de renombre de los Estados Unidos.
¿Dónde puedo encontrar ese papel?
Es una revista de publicación de ciencia estadounidense de ensayos clínicos internacionales de psicología.
Encuentra todos los periódicos publicados y artículos con el nombre de la doctora Kang en él.
Sí.
- ¿Quieres ir a la oficina? - No, llévame a casa.
Um ... Director Goo?
Tienes que prepararte para la reunión de mañana con el Consejo de Administración.
¿Qué hay de parar en la oficina por un breve momento?
Pueden hacer algunas preguntas difíciles en relación con la presente investigación.
Me encargo de eso yo mismo.
- Créeme cuando te digo que no podría haber sido la doctora Kang. -
- Por favor ... confía en mí. -
Ha Na, soy yo.
Cómo estás? Ayer fue duro, no?
Volveré mañana por la noche si estás libre.
Ha Na.
Esta situación puede llevar un tiempo.
Si tratas demasiado duro, entonces puedes no ser capaz de manejar el estrés.
Luego, cuando crees que sería un buen momento para que vuelva?
Voy a estar en contacto y te lo haré saber.
Ya tengo una cita para mañana por la noche.
Bueno.
En serio ...
Nunca deberías haber estado allí.
Te veré pronto.
- ¿Cuánto tiempo antes de que el papel se termine de traducir? -
- ¿Por qué no terminó todavía? -
- Sólo envíalo por correo electrónico o por fax a mí inmediatamente! -
Director Goo.
Director.
Es ese el papel de la doctora Kang?
Te dije que no puede haber sido ella.
Me dijiste que fue tu médico por más de diez años.
Así que, por qué no solo de confias en ella?
Tú sabes que no quieres que sea verdad.
Entonces, por qué sigues asospechando de ella y te atormentas así?
- Ella era tu confidente más confiable. - Incluso mi propio padre ...
Incluso él no vino a salvarme.
Así que en quién puedo confiar?
La doctora Kang?
¿Quién dice que yo siempre confié en ella?
Nunca he confiado en nadie.
Todas las noches ...
un niño viene al puente.
Se pone de pie en la cornisa como si estuviera a punto de saltar ...
entonces él se da la vuelta y se va.
Te acuerdas?
Me enteré de que eras tú.
Te vigilé todas las noches.
Porque te veías tan triste y desesperado.
Casi al mismo tiempo ...
Me caí practicando mis cambios de cuerda ...
lo que resultó en una muy mala lesión.
Después que eso sucedió, me asusté tanto de no poder volver a las cuerdas por un tiempo.
Pensé que estar en la cuerda era lo que daba miedo
pero mi papá me dijo que no era el caso.
Él dijo que no era la cuerda a lo que le tenía miedo
sino que yo tenía miedo de mí misma.
Entonces sabes qué otra cosa me dijo?
Él me dijo que confiara en mí misma.
Y que cuando lo hiciera ... todos mis temores en el mundo desaparecerían.
Si sientes que no puedes confiar en nadie ... entonces trata de confiar en ti mismo.
Tú debes ... por lo menos intentarlo.
- La doctora Kang es la única en el país, que se sabe que ha estudiado el método de hacking mental.-
- ¿Por qué la doctora Kang haría eso? ¿Qué razón podría tener? -
- Tú te escapaste solo. - ¿Cómo fue que escapaste?
- Trata de confiar en ti mismo. -
- Y cuando lo hagas, todos tus miedos en el mundo desaparecerán. -
- Por lo tanto, Goo Seo Jin ... -
- vamos a tratar de vivir. -
Pero ...
ya es demasiado tarde para eso.
Sabes que no eres tú...
Goo Seo Jin.
- Hola, Woo Jung. - ¿Estás en tu oficina?
Mi papá me dijo que le prometiste volver al trabajo hoy.
Está bien, entonces a partir de hoy, estoy empezando mi papel como tu gerente.
Yo he sido la única que mantuvo tu club de fans por los últimos cinco años.
- Cualquier persona con una conciencia no trataría a sus fieles seguidores así. -
Ya le he dicho Ha Na que no interfiera con tu trabajo ...
Bueno, está bien.
No voy a ir a ninguna parte y sólo me voy a centrar en mi trabajo hoy.
Satisfecha?
- He sido advertida por Woo Jung de no interferir en tu trabajo. -
- Pero deberías venir a ver a tu hermano. Él realmente parece estar luchando. -
- ¿Es por la mañana? - Uf, llegamos tarde.
Director Goo, estoy en camino en este momento.
- Young Chan. - Eh? -
Young Chan, soy yo.
Robin?
Qué estás ...
¿Qué estás haciendo aquí todavía?
¿Eres ... realmente tú?
Sí.
¿Dónde está el Director Goo?
- ¿Qué pasó con el Director Goo? - Yo tampoco lo sé.
Definitivamente me fui a la cama anoche.
Pero cuando me desperté, ya era de día.
- Y yo sigo aquí. - Uf, en serio!
¿Cómo puede estar pasando esto? Esto nunca ha sucedido antes.
No, no es así.
¿Le has hecho algo al Director Goo?
- ¿Qué puedo siquiera hacer con él? - Entonces, qué?
Entonces, cómo puede estar pasando esto? ¿Cómo es esto posible científicamente?
- Sabes? - ¿Cómo voy a saberlo?
- Pero ... - Pero, qué?
Como puedes decir mirando, sabes que Seo Jin no es así.
Cuando el nombre de la doctora Kang quedó agregado a la lista de sospechosos ...
tal vez le dieron ganas de huir de todo.
Uf, incluso si ese fuera el caso ... Huir no va a solucionar esto.
¿Es realmente posible que él pueda querer irse lejos y no volver?
¿Lo es? ¿Sabe tú si lo es?
No seas así conmigo. No estoy seguro de qué hacer tampoco.
¿Cómo no actuar así en esta situación?
De todos los días, por qué tiene que ser hoy?
Incluso si él estaba luchando, por qué tiene que ser hoy?
¿Por qué? Tiene algo que hacer hoy?
El Consejo de Administración se reúne hoy.
Todos los directores ya están buscando una razón
con todos los rumores de pacotilla que han estado apareciendo alrededor.
El Director Goo había puesto tanto esfuerzo y ha estado trabajando muy duro para esto ...
Sí, Presidente.
¿Por qué no está Seo Jin en la oficina todavía?
Por casualidad ... es por lo que pasó con el caso de la doctora Kang ayer?
Dile que se preocupe de eso más tarde y que sólo venga a la oficina.
Sí, Presidente Goo. Pero la cosa es ...
Dile que él estará allí.
Iré.
Sí, Presidente Goo.
Pero el Director Goo está afectado por el clima, así que no será capaz de hacer la reunión.
Sí, me aseguraré de que él esté allí.
Lo siento. Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
- Qué vas a hacer? - ¿Qué crees que voy a hacer?
Tenemos que asegurarnos de no quedar atrapados.
¿Cómo no vamos a quedar atrapados? ¿Realmente vas a hacer esto?
- ¿Crees que esto es una broma? - No, es lo que parece que estoy bromeando?
¿Qué pasa si el presidente se entera? Será el final para ambos Seo Jin y yo.
- ¿Cuántas horas quedan hasta la reunión? - Tres horas.
Vamos a estar listos para ir.
Organiza las cosas y me informarás sobre todo lo que necesito saber y memorizar.
Informarte? En cuánto?
Eso no va a ser tan fácil. Estoy seguro que vas a perderlo!
Qué piensas?
¿Qué quieres decir, qué pienso? Eres Robin llevando un par de gafas.
No, está bien. Tenemos la parte del pelo de nuestro lado.
¿Es así? No, es para el otro lado?
Voy a perder la cabeza. ¿Por qué no puedo recordar de repente?
- Es así. - Bueno.
Aquí, ponte esto y péinate también.
Está bien, estás empezando a parecerte más a él.
Apunta tu mirada arriba y mira más lejos en la distancia.
Está bien, mantén esa mirada, y consigue algunas miradas heladas.
- Conseguir qué? - Hielo.
Bueno, recuerda que la sonrisa está prohibida. Es todo y el fin de todo.
-Sí. ¿Has conseguido hacerlo? Ya está hecho. Puedes manejar esto? '
Sí. ¿Ha conseguido que se haga? Ya está hecho. Puedes manejar esto.
- ¿Se ha atendido? - Está bien, necesito que te enfoques.
Esta es la lista de directores que van a estar presentes en la reunión después.
- El Director Goo no está en la oficina todavía. -
- El Presidente Goo está muy disgustado al respecto. -
- es debido a los acontecimientos de ayer en el caso de la doctora Kang, no?
- El Director Ryu Seung Hyun del hotel es también primo mayor del Director Goo. -
- Él hace lo que puede para encontrar la debilidad del Director Goo. -
Como estoy seguro de que ya todos saben, les he pedido reunirse conmigo hoy ...
- La CEO interina de Hotel, Goo Myung Hee, es también la madre del director Ryu. -
- Go Dong Min, CEO interino de Wonder Electrónica. Goo Joon Ki, CEO interino de Wonderlife.-
Esto es con respecto a los rumores desagradables que circulan en torno al Director Goo .
Es por el asunto de la doctora desaparecida, no es así?
De hecho, he tenido la intención de hablar contigo acerca de eso.
Si los rumores que estoy oyendo son verdaderos
entonces, no debería el Director Goo dimitir de su cargo?
- memoriza sus nombres con sus rostros. -
- memoriza una característica única de su cara, como un lunar o gafas -
- o el grosor de su pelo. -
- Estoy más confundido con Goo Sang Min y Goo Min Sang. -
- Incluso se parecen mucho. -
- Lo siguiente es una lista de íteams para informar -
- y algunas preguntas y respuestas que el director Goo ha preparado. -
- Sólo tienes que leer lo que ya está en la lista.-
- ¿Y si me preguntan algo que no está en la lista? -
- Diles que vas a informar de nuevo a ellos, o simplemente mantente su silencio. -
- Entonces yo, o el presidente Goo, vamos a manejarlo desde allí. -
- Sólo tienes que leer lo que hay. Tú puedes hacer esto. -
- Puedes hacer esto. -
- Puedes hacer esto, verdad? -
- Seo Jin no está en la oficina todavía? -
- No, todavía no. -
Tomen asiento. Vamos todos a tomar asiento.
Ahora vamos a empezar a reunión de la Junta 2015 Primer Trimestre de Wonder Grupo.
El siguiente es un informe de ingresos y un plan de expansión de negocios propuesto para Wonderland
pero debido a la tardanza del director Goo Seo Jin de Wonderland ...
Siento que llego tarde.
Nunca pensé que viviría para ver el día en que el Director Goo llegue tarde a nada.
¿Ocurre algo?
No, no pasa nada. Pero gracias por tu preocupación.
Qué sucede contigo?
- Oh mi ... él va a hacer que esto se pierd. Sólo tienes que ir a sentarte. -
- Ha pasado un tiempo, Sr. Goo Dong Min. - Um ... seguro.
Sr. Goo Joon Ki.
- ¿Por qué estás llamándolos 'señor'? -
Sr. Goo Sang Min.
Sr. Goo Min Sang.
Me parecen más confusos.
Los ingresos de Wonderland para el año pasado fueron de 3.2251 billones de wons.
El beneficio real que hicimos fue 121,8 mil millones de wons
que supone un incremento del 7,6%, y el 12% de los ingresos y ganancias para el trimestre.
Así concluye mi informe sobre 2014 de ingresos, y los planes de expansión de negocios propuestos para el 2015.
- Deja de buscarme tan nervioso, Robin. -
Tengo algunas preguntas para hacer.
- ¡Prepárate, está empezando! -
Como todos ya saben
Wonderland ha sufrido un desafortunado accidente, recientemente.
Eso está causando cierta preocupación por razones de seguridad
y las posibilidades de nuevos accidentes en el futuro.
¿Puedes decirnos cuáles son tus pensamientos sobre esto?
- Bueno, eso está en la lista de preguntas. Solo lee lo que ya está escrito allí. -
Sí, en cuanto al incidente del gorila, nadie sufrió ningún daño en ese evento.
A pesar de que tuvo un final emotivo, fue una falta en nuestro sistema de seguridad
así que hemos llevado a cabo una evaluación de la seguridad global y la gestión en Wonderland.
- Lo estás haciendo bien, Robin. -
En cuanto a la segunda cuestión del incidente de la lámpara
que no fue un caso de negligencia, pero se ha demostrado que fue un acto criminal
eso también nos pone en el lado de la víctima.
- Bueno, esto es bueno. Cualquier otra pregunta y están muertos. -
El acto criminal está relacionado con el caso de la doctora desaparecida, no es así?
Entiendo que la Dra. Kang Hee Ae es tu médico de cabecera y psicóloga.
¿Es eso cierto?
El Director Goo y yo, junto con todos los demás, tenemos un médico de cabecera por nuestra cuenta.
Cuál es el punto de traer eso hasta aquí?
Es debido a todos los rumores que he estado oyendo alrededor.
¿Puedes verificar eso por nosotros?
¿Son ciertos los rumores?
Sí, es correcto.
Entonces, significa que estás siendo tratado por algunos problemas psicológicos
o algunos otros problemas mentales relacionados?
Sí, es correcto.
Como la mayoría de ustedes ya saben
Una vez fui secuestrado cuando era un niño.
Desde entonces, he hecho todo lo posible por no dejar que ese evento me afecte psicológicamente
e incluso es posible que he tomado cuidado de
mi bienestar mental y mi estado, mejor que nadie aquí.
Entonces puedes médicamente demostrarnos que eres mental y psicológicamente estable?
Sí, por supuesto.
Sin embargo, con la Dra. Kang desaparecida, no puedo ofrecerles ese informe médico.
Así que no duden en traer otro psicólogo en lugar de la doctor Kang.
Pero tengo la sensación de que mi estado mental demostrará ser
más sólido y estable que algunos de ustedes que están aquí ahora mismo.
- vas sobre la línea con eso. -
Entonces, qué pasa con el tema de Jang Ha Na?
¿Qué pasa con Jang Ha Na?
De acuerdo con los planes de negocios del año pasado, el circo fue planeada para ser reestructurado.
- Pero el contrato con ellos se amplió. - ¿En serio?
- Sí, tienes razón. - Oh ...
En cuanto a esta cuestión, es por mi vínculo personal con la Dra Kang Hee Ae.
Así que le he pedido ayuda a Jang Ha Na, ya que ella era la única testigo del crimen.
La reestructuración se iniciará tan pronto como se resuelva el caso
así que no hay necesidad de seguir discutiendo esta cuestión.
Como el Presidente Goo acaba de declarar, el circo se reestructurará y se disolverá.
No, esperen.
Iba a disolverlo ...
pero después de un nuevo examen de la cuestión, he cambiado mis planes anteriores.
El circo no se reestructurará.
- Este loco bastardo! -
¿Qué tal una pregunta de examen sorpresa?
- No, no lo hagas. ¿Qué estás haciendo! -
18.250 y 735.407.500.
¿Saben lo que esos números son?
18.250 es el número de desfiles que Wonder Circus ha celebrado en los últimos 25 años.
La longitud de la carretera de los desfiles que han viajado es de 7.300 kilometros.
Si se suman todas las horas de funcionamiento, ascienden a 547.500 minutos.
No estoy diciendo que van a ser mantenidos sólo a causa de su historia aquí.
Pero sólo estoy dando a Jang Ha Na, por la pasión y las emociones de esas dos décadas de historia
la oportunidad de hacer una nueva postura.
Y yo, yo ...
con mi fría y calculadora mente empresarial ...
con mi amplio sentido de la cultura y con ganas de sensibilidad
voy a seguir liderando Wonderland en un futuro más brillante y mejor.
Llevar alegría y emoción a la gente ...
es la dirección que todos los parques de diversiones tienen que tomar en el siglo 21.
-Uf, estamos arruinados. ¿Qué te pasa? -
Tú ...
Eres Robin, no es así?
Lo siento.
- ¿Dónde está Seo Jin? - Ha desaparecido.
¿Qué le has hecho a Seo Jin?
- ¿Qué has hecho con él? - Presidente, por favor, cálmese.
- La gente puede oírte por ahí. - Sácalos a todos fuera de aquí!
Um ...
- ¿Pueden abandonar sus asientos por un rato? - Sí.
Rápidamente.
Voy a perder la cabeza.
Haz entrar al jefe de equipo Sung y arrastra a este sinvergüenza de aquí.
- Presidente. - No voy a soportar esto por más tiempo.
Seo Jin está terminado.
Sácalo de aquí y tampoco lo admitas en un hospital
o hipnoterapia ... o simplemente el tratamiento que sea!
Pero eso todavía no va a cambiar nada.
- Qué dijiste? - Ya te he dicho.
No fue yo haciéndolo. Seo Jin desapareció por su cuenta.
- Qué estás diciendo? - Seo Jin ...
se esconde detrás de mí en este momento.
Así que si alguien va a sacarlo, entonces yo seré el que lo haga.
¿Cómo esperas que confíe en ti?
¿Qué mejor oportunidad vas a encontrar que este momento?
Si ese fuera el caso, entonces yo no estaría parado aquí ahora mismo.
Si quería, entonces hubiera hecho las cosas a mi manera ya.
Justo como acabas de decir tú mismo ...
qué mejor oportunidad tendría yo que no sea este mismo momento?
Fuiste bastante ingenioso con lo que dijiste delante del Presidente.
Es un alivio que no se salió con la suya.
Yo no estaba tratando de salirme de eso.
Entonces, qué fue?
Tú quieres ayudar a Seo Jin de verdad?
Yo no sé si es a Seo Jin, o si es a mí que estoy tratando de ayudar.
Pero en cuanto a la verdad ...
quiero saber qué es eso.
Quiero saber la razón por la que Seo Jin huyó.
debido a esa va a ser la razón de mi propia existencia.
La razón por la que Seo Jin escapó ...
es la verdadera razón por la que yo entré en existencia.
Quiero encontrar un psicólogo experto para mí.
Alguien que pueda guardar un secreto.
Sí, Presidente.
Yo vi todo.
Vamos, yo vi todo.
- ¿Viste qué? - No estás aquí para ver Ha Na, verdad?
Esto es simplemente perfecto.
Vamos a formar un equipo juntos. ¿Por qué, te preguntarás?
Debido a que nuestros objetivos son los mismos.
Separar a Ha Na y Robin y trazar una línea clara entre los dos.
Trato? Entonces quédate aquí y no vayas a ninguna parte.
- Buen trabajo a todos! - Voy a limpiar por aquí antes de irme.
- ¿Qué tal si vamos a tomar una copa? - Eso suena muy bien!
Voy a invitar en esta ocasión.
Ha Na, tienes que salir de allí ahora mismo.
El Director Goo te está esperando afuera.
El Director Goo está esperando? Para qué?
- [ID de llamada restringida] -
- Vamos a encontrarnos. -
- ni siquiera pienses en hacer algo estúpido y solo haz lo que te dicen. -
- O la doctora Kang estará terminada. -
- no gires a tu alrededor. -
Pon tu mano derecha en el bolsillo, y déjala allí.
- Empieza a caminar. -
- Vamos a la Casa Fantasma. -
- entra. -
- Soy yo, Lee Soo Hyun. Vamos a vernos. -
- [Lo que necesito ahora mismo es el coraje de enfrentar directamente mi dolor.] -
Subtitulado por Wilmucia-Corregido por Graciela.
- Vi al Director Goo entrar en la Casa Fantasma. -
- Pensé que ni siquiera podía acercarse a ella. - Creo que él llamó al director Goo -
- Lee Soo Hyun? - ¿Por qué le hace esto a Seo Jin?
- Él no se veía muy feliz con su vida, pero parece haberse vuelto más feliz. -
- Parece que tiene algo que quiere proteger. -
- No tenía ni idea de que un cobarde como tú vendría tan fácilmente. -
- Vamos a averiguar la diferencia entre la verdad y las mentiras que dijiste. -
- ¿Qué pasó? ¿Por qué nos has traído aquí, Robin? -